지은이 니미 마사노리 Masanori Nimii, MD, DPhil, FACS 1985년 게이오기주쿠대학 의학부 졸업 1993~98년 영국 옥스포트대학 의학부 박사과정 유학 1998년~ 이식면역학으로 Doctor of Philosophy(DPhil) 취득 2002년 테이쿄대학 의학부로 이동 2013년 이그노벨 의학상 2020년 니미 마사노리 의원 개설 전문 소화기외과, 혈관외과, 이식면역학, 일본동양의학회 지도의/전문의, 노동위생컨설턴트, 일본스포츠협회 공인 스포츠닥터, 세컨드오피니언 개척자로서 TV 출연 다수, 한방의학은 마츠다 구니오 선생에게서 사사. 취미 트라이애슬론, 중국어, 애견 비숑플리제. 옮긴이 권승원 Seungwon Kwon, MD(DKM;Doctor of Korean Medicine), PhD 2008년 대구한의대학교 한의학과 졸업 2008~12년 경희대학교한방병원 일반수련의/전문수련의(한방내과학) 2012년 한방내과전문의 취득 2012~15년 대한민국 육군 한의군의관(대위 전역) 2015년~ 경희대학교한방병원 순환신경내과에서 근무 중 전문분야 신경계질환 한의치료(파킨슨병, 뇌졸중), 순환기질환 한의진료(심부전), 2014년부터 일본동양의학회 회원(외국인 특별회원)으로 활동하며 한일 양국의 전통의학 전공자들의 대표 가교 역할을 하고자 노력 중이며, 일본한방의학 서적을 20여권 넘게 번역했음.